※文章最後更新於 2023 年 8 月 9 日
✅ 你的煩惱或疑惑 : 我知道學日文作筆記很重要，但…要怎麼作筆記呢? 有沒有什麼推薦的方法?
→本文章帶你了解學日文可以怎麼作筆記? 有什麼要注意的以及作筆記的好處、意義是什麼，全方位的來說明如何做筆記。
學日文作筆記有多重要
學任何外語作筆記都是一件很重要的事，當然日文也不例外。學習能力好的人跟不好的人有時候就只差在有沒有在作筆記，作筆記的方法是否正確等等。以下詳細說明作筆記有多重要↓
- 重複接觸，想忘都忘不了
- 檢視自己的學習進度
- 獲得成就感，增加學習動力
重複接觸，想忘都忘不了
我認為作筆記最重要的就是可以幫助我們「重複接觸」各種單字、文法，以便讓我們的短期記憶變成長期記憶。常常遇到的事物，你想忘都忘不掉。
這篇【經驗分享】日文單字到底怎麼背?單字量30000的我來告訴你也有提到背單字最重要的事情就是大量重複接觸，只遇見過幾次的東西是絕對會忘記的，除非你對那個東西特別有印象。
不然正常情況下，無論單字、文法，你背過還是會一直忘記一直忘記一直忘記，那是必定會經過的過程。我們能做的就是「不斷的遇見它」直到牢牢記住為止。
檢視自己的學習進度
學日文作筆記還有一個很重要的部分就是可以檢視自己現在的程度大概到哪邊，有哪些地方是筆記中沒有的比較需要加強的部分。
如果有作筆記的話自己到底都學了些什麼，有沒有真的學會，遇見過哪些單字文法及情境，這些都可以一目了然非常清楚的掌握。
獲得成就感，增加學習動力
作筆記會讓我們充滿成就感，因為筆記達到一定的量再回頭看會發現，自己怎麼作了那麼多記錄，會有一種很滿足的感覺。
這種成就感會增加我們的學習動力，幫助我們持續向前持續進步。我剛開始學日文的時候覺得很難很痛苦，但努力學習達到一定程度後就越學越開心，做筆記就有類似這樣的效果。
作筆記的具體方法-使用Excel
這邊實際分享製作日文筆記的方法。如上圖所示，這是我用Excel製作的一個很簡單的日文筆記。
說明一下這幾個項目的使用方法。首先是藏在註解裡面的讀音，為什麼要藏起來呢? 因為我想讓自己看這個筆記的時候不要第一眼就看到某個字怎麼念，而是先確認自己是否還記得，真的想不起來時再把滑鼠移動到那個字上看註解裡面的讀音。
再來是例句部分，你最好用本身的日文知識靠自己造一個句子來加深印象，有趣的、簡單的都可以。如果實在不知道要造什麼句子可以上網找一句複製貼上，可以使用日文「○○ 例文」這種關鍵字去找 (○○=某單字)。
最後是額外補充部分，這部分非常自由想寫什麼就寫什麼只要自己看得懂就好。像我有時會貼超鏈結可以連到那個字的相關資料，或是記錄特別用法或反義詞、相似詞等等，也可以另外再增加一個項目專門放反義詞相似詞看你個人習慣。
當然，這只是我個人的筆記方法，顏色或其他所需的內容可以根據自己的喜好或需要進行修改 (看得順眼最重要)。
◎ 簡單整理一下這個筆記的內容，總共有以下幾個項目↓
- 單字
- 讀音 (藏在註解裡)
- 中文意思
- 例句
- 額外補充
作筆記的訣竅
學日文作筆記還有哪些訣竅呢? 以下觀念讓你學習效果加倍↓
- 試著讓接觸難易度降低
- 找出一套屬於自己的規則
- 思考一定要會這個單字、文法嗎
- 保持愉快的心情製作
試著讓接觸難易度降低
讓接觸難易度降低? 這是什麼意思呢? 講白話一點就是讓自己更容易重複一直看到自己在做的筆記。
例如說↓
- 用Excel作筆記平常用電腦用累了就可以打開來看
- 把「日文筆記」這個檔案放在電腦桌面很顯眼的位置
- 實體筆記本放在書桌上而不是櫃子裡面，更好拿起來看
- 用手機作的筆記可以利用搭車時間打開來看
除了作筆記之外，讓自己更容易打開筆記來看也是一件很重要的事情。不然紀錄了一大堆卻不常看的話實在很浪費作筆記的時間。
找出一套屬於自己的規則
作筆記還有一個要點，可以的話最好找出屬於自己的筆記方式，我用的方法或其他人用的方法不一定適合你。只要自己用起來順手看起來順眼，那才是適合你的方法。
就像剛剛上面示範的Excel日文筆記也是一樣，你可以自己斟酌要不要加入新的項目或刪減，以及選用自己喜歡的顏色來做裝飾。我自己是喜歡單調、簡單的風格，但也有人比較喜歡雜亂的筆記。
✅ 作筆記時可以參考以下指標去製作 ↓
- 項目 (正反義詞、額外補充)
- 裝飾 (顏色搭配、大小、字體)
- 工具 (電腦、手機、筆記本)
思考一定要會這個單字、文法嗎
「自己真的有需要會這個字嗎」→這是我們不管是在背單字、作筆記時都需要思考的問題，有些知識其實記不住也沒關係因為可能一輩子都用不到，或是重要程度根本不高。
如果你什麼單字、文法，所有用法都拚命寫筆記、拼了命一定要記起來，那會非常浪費時間與精力。而且如果人生中一直都沒用到或是太少用很容易就忘掉了，很沒有意義。
保持愉快的心情製作
其實作筆記就好像在製作自己的作品、自己的書本一樣，我們一定要保持愉快的心情去作筆記，就像在進行一種創作行為。
把裝飾弄得好看，或是排版清楚都能讓我們更有動力繼續製作。每記錄一個單字、文法時可以想著自己又賺到了，又把一個知識放到自己的知識庫裡了，這種想法會使作筆記變成一件很開心的事情。
作筆記工具
作筆記可以使用那些工具呢? 最後帶你一起分析它們分別有哪些優缺點。
- 電腦(Excel)
- 實體筆記本
- 手機(APP)
電腦(Excel等等)
使用電腦作筆記的好處就是我們很容易把筆記裡的單字、文法再次查詢，進而加深印象。無論是透過文字、圖片還是影片搜索，使用電腦的話要做到這些都非常簡單方便。
而且電腦作筆記相當強大可以輕易修改樣式、裝飾，輕鬆把筆記弄得更完整，是我認為最好用的工具，喜歡使用電腦或常用電腦的人不妨多用電腦作筆記 (桌電、筆電都可以)。
比較不方便的地方就是因為電腦體積較大 (無論桌電、筆電)，想要在搭車通勤時很輕易地拿出來看可能會有點麻煩。
實體筆記本
用實體筆記本作筆記是多數人常用的方法，但我個人比較不喜歡，因為要增加內容或修改都比較麻煩，要用文具塗塗改改的。
還有一個不好的地方就是當我們看到那個單字或文法時，突然覺得有疑惑的地方還是必須用電腦、手機等等的工具去查詢，不然就得用實體字典查我覺得有點沒效率。如果要看圖片或是聽聲音就更困難了。
不過實體筆記本也有它的好處例如好攜帶，或是在不方便使用3C的地方也可以拿出來看等等，也有些人就是喜歡寫實體書的感覺。無論如何，使用愉快最重要。
手機(APP)
手機也是這個時代作筆記相當強大的產物，體積小又能方便的查詢筆記裡的單字、文法，戴上耳機還可以在搭車時聽聲音等等，是非常方便的工具。
手機作筆記基本上沒有什麼缺點，我能想到的就是手機滑一滑可能會分心開始看SNS、Youtube之類的，電腦也有類似的問題。如果自制力不好那還是適合實體筆記本也說不定。
總結-製作屬於自己的日文筆記
學日文作筆記就好像在製作自己的作品一樣，把一個個單字、文法收入囊中，變成屬於你自己的書籍。當筆記累積到一定的量時，我們會非常有成就感原來已經走了那麼長遠的一段路。
作筆記最重要的事情是可以讓我們「反覆的遇見」某個用法，進而把短期記憶轉化為長期記憶，這樣想忘都忘不掉。
其實我本身不是一個很喜歡作筆記的人，但作筆記確實會讓我見過、聽過、學過的東西留在頭腦中更久甚至根本忘不掉。作筆記時的「加深印象+成就感」這兩個好處會讓我們學日文變得更順利，越學越有動力。
趕快製作屬於自己的日文筆記，它會帶你達到更高的領域。我也是一樣，要趕快繼續充實自己的日文筆記本了~~!! (；´∀｀)
延伸閱讀
- 【實用工具】學日文精選5款APP，零碎時間也能充分利用
- 【經驗分享】日文單字到底怎麼背?單字量30000的我來告訴你
- 【沒那麼難】日文寫作實力培養，用最簡單的單字文法去完成文章
- 【最強日文書單】日檢、文法、單字各種好書大整理，只推薦真正實用的
- 【超有用】如何提升日文聽力?我用過的高效學習方法分享
- 【附解決方法】你無法堅持學日文的5個原因，我的挫折經驗大公開
