日文助詞學習方法分析

【語言核心】日文助詞學習方法分析，讓文意通順的超重要細節

日文學習 / 作者:

※文章最後更新於 2023 年 8 月 9 日

✅ 你的煩惱或疑惑 : 聽很多人說日文助詞很重要…因為只要用錯一小部分意思就會完全不同，可不可以告訴我怎麼加強日文助詞部分呢?

→本文章由與日文助詞奮鬥了6年的我來跟你分享，助詞在日文當中是怎樣的存在，要怎麼學比較有用等等，讓你能夠減少誤解或是混淆的次數。

日文助詞是怎樣的存在 →日文的心臟

日文助詞是怎樣的存在 日文的心臟

助詞在日文裡面到底有多重要? 我認為它是日文的心臟。

助詞指的就是像「に、へ、で、が、を、と…」這種加在日文句子裡面的小小詞語，由於它非常多細節，導致我們日文學習者總是搞混並造成許多困擾。

助詞可怕的地方就在於只要用詞有一點點不同，意思可能會天差地遠。假設你今天在看日文文章或是聽日文廣播之類的倒還好，但如果要跟日本人講話溝通時，助詞用錯可能會造成對方的困擾及困惑。

↓下方就帶你一起分析日文助詞的種種課題

助詞沒學好的壞處

助詞沒學好的壞處

首先，先來好好來確認一下沒把日文助詞學好的壞處，這樣會讓我們更想學好它。

  • 聽或讀日文時容易誤解
  • 無法正確表達自己的想法
  • 學很久卻考不過日檢

聽或讀日文時容易誤解

剛剛上面也有簡單提到，如果助詞程度不好可能在看一段日文內容時會產生誤解，無法100%正確理解其中的意涵。

◎ 這裡舉個蠻有名的例子↓

女朋友問男生說你覺得我這個人怎麼樣? 然後男方回答:「あなたでいい」，結果這個女生就生氣了，為什麼? 因為這裡助詞用で給人一種我其實可以找到更好的對象，不過最後妥協了所以有妳就好的感覺。

這裡比較好的回答應該是:「あなたがいい」，給人一種妳當然是最好的那種感覺。其實在文法上這兩句話都沒有錯，只是想告訴你助詞如果用錯，帶給人的感受是差非常多的所以一定要注意。

無法正確表達自己的想法

其實日本人看到或聽到我們用的日文句子就算有錯，他們因為是母語者所以可以輕易地猜到我們想說的話。但如果用錯的是助詞的話有時不會被發現，很高機率直接被理解成錯誤的意思。

更糟的情況是被誤會結果讓人覺得你表達很失禮、奇怪等等，當然畢竟我們是外語學習者會用錯很正常，可是對方不一定能真正理解。

學很久卻考不過日檢

助詞不熟還有一個壞處就是會導致我們考不過日檢。為什麼這樣說? 因為除了文法題以外其他像是閱讀、聽力部分，都有機率因為對助詞不熟而產生一點點錯誤。

但畢竟日檢這種檢定只有正確答案才能得分，所以就算一段內容你理解97%好了，最後還是會因為搞錯那3%結果還是拿不到分數。

所以如果對助詞理解得不夠深，可能會造成我們考日檢總是考不過，每次都因為一點小錯而全錯。助詞真的是非常細節的東西，所以才會讓我們學日文的人這麼苦惱。

如何學好日文助詞

如何學好日文助詞

那要怎樣才能學好日文助詞呢? 這裡就分享一些我的經驗。

  • 先花至少一個月針對性學習
  • 遇到不會的句子先停下腳步
  • 進行大量輸入(input)
  • 面對助詞變得更細心

先花至少一個月針對性學習

想學好日文助詞我認為可以先花一段時間針對性的學習，期間大概1~2個月左右。一次先把助詞好好研究過一遍，之後我們在閱讀文章時才可以變得比之前更順利。

特別額外花時間針對助詞去加強，對於日後的日文學習之路會有極大的幫助，無論是在聽聽力、寫文章、看文章、跟日本人溝通等等都非常有用，相當值得投資時間在助詞上。

遇到不會的句子先停下腳步

假設今天遇到不會或者不確定的句子時我們可以先停下腳步，思考看看到底是什麼意思並去猜測看看，最後還是想不出來再問人或是查資料。

一般情況下如果遇到不會的部分照理講要先忽略、跳過才能順利向前，但想要趕快學好助詞的話可以試著先停下來，好好去研究那些句子裡面出現的助詞代表什麼意思。

假設你能把一段內容中出現的助詞裡面蘊藏的含意解釋清楚，那才是對那句話真正的理解。多培養去解釋、去翻譯的習慣，這樣對助詞的熟悉程度也會越高。

進行大量輸入(input)

想把助詞學好我認為比起輸出(output)，輸入(input)比較有用。意思就是說比起口說寫作，先好好拿教科書練習、學習會比較有效果。

不先打好助詞的基礎直接開始寫文章、練口說會錯得非常離譜，甚至導致我們失去學日文的信心。所以在助詞這個部分與其一直想著使用它，不如先多看看別人是如何拿來使用的。

面對助詞時變得更細心

在面對助詞這種非常細節的東西時，我們要特別用心地去對待。當然日文本身其實就充滿許多細節，所以用非常細膩的心思去面對才能真正融會貴通。

不要想著只要大概懂就好，要真正去解釋、去理解，而不是保持著僥倖的態度。

你可能需要用到的工具

你可能需要用到的工具 助詞

文章後半整理一些學日文助詞可能會用到的工具，幫助你提升程度。

  • 日文助詞專用書
  • Youtube教學
  • 網站資料

日文助詞專用書

想確實學好助詞這種很細的東西，用相關的書籍來加強是最好的選擇，這邊就整理幾本實用的書讓你參考↓

看書是相對系統化的學習方法，所以我非常建議一邊讀書一邊同時用其他東西加強(影片之類的)。

Youtube教學

我在這邊直接幫你整理好學日文助詞可能會用到的Youtube影片，可以搭配上面的助詞專用書籍一起學習更有效果↓

網站資料

其實學日文助詞書籍+影片基本上就夠了，不過你還想更深入去理解或是換個方式理解，那網站資料也是一個不錯的選擇↓

如果還想更進一步系統化學習日文助詞，也可以參考這堂課程「日文助詞大補帖」，用266分鐘的內容來加強日文助詞。

總結-學好助詞才能正確表達與理解

總結 學好助詞才能正確表達與理解

相信看完這篇文章的你已經充分了解到，學好日文助詞有多麼地重要。判斷一個人日文強不強，用他對助詞的理解度來衡量就是非常好的方式。

如果你希望自己有一天成為日文高手，那就一定得好好加強助詞部分，不然只會「看起來很強」而已。我學日文好幾年也不敢稱呼自己是高手，就是因為平常在日本生活時偶爾還是會搞錯助詞，造成誤會。

假設我們能確實學好助詞，那它帶來的回報也是超級高的。不僅可以正確理解別人的意思，自己也能百分之百表達心中想傳達的資訊。

看完這篇文章的你是否對日文助詞的重要性更加了解了呢? 快跟我一起嘗試各種手段學好助詞並成為一名日文高手吧 !

◎ 文章中提到的-學日文助詞可以使用的工具整理

   日文助詞書籍   

   Youtube教學   

   網站資料   

   助詞系統化課程   

「日文助詞大補帖」(1 個章節，11 段單元、1 項作業，共 266 分鐘)

延伸閱讀

日文推薦書單 固定內容 小蟹
日文新手 線上課程推薦 固定內容 小蟹

相關文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Scroll to Top