※文章最後更新於 2023 年 8 月 9 日
✅ 你的煩惱或疑惑 : 我正在學日文，想要知道有那些好用的日文字典可以拿來使用…能不能整理一些給我呢?
→本文章將幫你整理好用的日文字典，打造良好的環境去學習，加快自己進步的速度。
學日文查字典有多重要 →轉化為長期記憶
為什麼學日文一定要常常查字典? 結論 →將查到的單字、文法、句子轉化為長期記憶。
在這篇文章【經驗分享】日文單字到底怎麼背?單字量30000的我來告訴你裡面有說明過，想把一個單字轉化為長期記憶牢牢記住的關鍵是「重複接觸」。
查字典這件事正好能讓我們透過「查詢」這個動作，不斷反覆地接觸到某個單字或句子，進而內化為我們大腦裡的知識。
當然，在反覆查詢、重複接觸的過程中無論是誰就算查了很多次都還是有可能會忘記，但請別擔心這是很正常的。你一直記不起來某個單字可能是因為你本來就用不到它跟它無緣，不然就是你忘掉的次數不夠多。
以上簡單地說明了學日文查字典的重要性，下面就整理幾個好用的日文字典給你參考，打造一個優良的學習環境↓
日文字典網站
首先先來介紹很好用，我自己也很常用的查字典網站。
- ①weblio
- ②goo
- ③コトバンク
①weblio
相信不少有在學日文的人都知道「weblio」這個網站。通常上Google查單字時，輸入「○○ 意味」查詢時它總是會出現在搜尋結果的第一或第二的位置，是非常知名的字典網站。
網站上方可以看到有相似詞字典、英日字典以及中日字典等等，功能相當豐富。查詢時除了單字的意思以外稍微把網頁往下拉可以看到例句、使用方法之類的，記得一定要去看個幾眼加深印象。
②goo
「goo」跟上面的weblio很像，也是查日文意思時常常會看到的網站之一。goo的資訊量算是比較少，但也相對能一目了然，整體介面十分乾淨。
另外它也有漢字、人名、四字成語這種分類，可以去參考看看。
③コトバンク
「コトバンク」又比上面提到的兩個網站又更加簡易，沒有雜亂的資訊、廣告等等。適合想快速查個意思就好的情況。
日文APP字典
接下來整理手機APP字典，讓你方便查詢。
- ④MOJi辭書
- ⑤Japanese Translator & Dict.
④MOJi辭書
「MOJi辭書」有基本的搜尋功能，外加手寫、漢字標音、單字詳細資訊等等，是非常多功能的軟體之一。
除了功能多元以外同時還內建離線辭庫，優質系統讓它目前在網路上已有相當高的評價。
◎ 下載 APP↓
⑤Japanese Translator & Dict.
「Japanese Translator & Dict.」也是一個操作簡單、介面乾淨的APP字典。介面主要以英文為主但可以選擇中文，不過有時不一定精準。
查詢功能、發音等部分都有不錯的表現，內容豐富且評價也很不錯，期待它未來可以做得更好。
◎ 下載 APP↓
推薦的日文字典書
最後來介紹好用的日文字典實體書，讓我們可以最有系統的學習日文。
- ⑥新版 新時代日漢辭典 (必備)
- ⑦日語漢字讀音字典
⑥修訂新版 新時代日漢辭典 (必備)
「修訂新版 新時代日漢辭典」是21世紀全台灣日文學習者都應該持有的一本日文字典。為什麼說得那麼誇張? 因為市面上根本找不到比它更強的書了。
我高中讀的是日文科，當時這本字典是全班所有人都會訂購的，陪伴了我們日文科學生整整三年。畢業後我來到日本留學，儘管這本字典很重但還是把它帶過來了，因為實在太好用了。
雖然這本字典的價格要破千元以上，價格算是還蠻貴的，可是有了這本書後基本上也不需要再買其他字典了，所以我認為這筆錢是值得花的。
如果你真心想學好日文但還沒有這本書的話，建議現在立刻訂一本放在家，用個3~5年以上(甚至更久)完全不是問題。
↓ 書體側邊有50音順凹槽，可以用一根手指瞬間找到需要查詢的部分，極度方便快速。
⑦日語漢字讀音字典
「日語漢字讀音字典」收錄了2800個日語漢字，總詞彙量超過22000個，是一本專門針對漢字的字典。這本書還有附中日發音的MP3音檔，可以下載來聽看看每個字是怎麼發音的。
這本書平時除了拿來查詢以外，也可以無聊的時候拿起來翻打發時間。我就是沒事的時候就拿起來隨便看一看，在無意間學會不少漢字讀音的，對考日檢也相當有幫助。
它跟剛剛提到的修訂新版 新時代日漢辭典不一樣，並不是學日文一定得買的。不過有一本這樣的書放在身邊，可以提高對漢字讀音的記憶及理解也還不錯。
查字典可以有的觀念
文章後半來說明一下字典的使用方法及觀念，讓你能安心透過查字典來學習。
- 有不會的不一定要馬上查
- 別直接整本字典拿起來背
- 把查到的東西記在筆記
有不會的不一定要馬上查
原則上如果遇到不會的單字、字詞馬上查當然是最好，不會的東西一直放著不管，心裡也會覺得怪怪的。但儘管如此，我們還是應該根據情況來決定要不要馬上查。
例如說你在看動漫或是在讀一段日文文章時，假設一遇到不會的就要馬上查，那可能得一直按暫停然後去查會很累。
我建議可以先寫下來等告一段落再一起查就好了，這樣才是有效率的學習手段。
別直接整本字典拿起來背
我曾經也試過直接把整本字典拿起來背，發現到完全沒有意義。不僅記不起來而且也撐不了多久就放棄了，重點是字典裡有很多看起來感覺有一天會用到的單字，實際上根本都用不到。
當然如果想試試看直接背字典也不是不行，只是想告訴你這麼做基本上只是浪費時間而已。
把查到的東西記在筆記
我們可以把查到的東西寫在自己專屬的筆記本裡面，這樣可以在短時間內接觸同一個知識三次。第一次遇到看不懂，第二次則是透過查詢遇到，而第三次是把這個東西記錄在筆記本的動作。
透過重複接觸才能真正把一個東西記起來，轉化為長期記憶。
總結-查越多實力越強
想讓日文進步其實很簡單，不需要使用什麼特別的技巧，只要一直重複同樣的事情堅持個2~3年就能看見成效。
而這篇文章介紹的日文字典就是讓我們用「查詢」這個動作來不斷接觸某個日文字詞，進而加深印象提升實力。
另外要再次提醒一下，如果你目前手中還沒有新時代日漢辭典的話，真的非常建議趕緊入手。學日文是一條很長遠的路，打造好學習環境才能順利往前走。
文章最後祝你學日文愉快，透過查字典把一個接一個不會的東西通通弄懂，加油 !
◎ 文章中提到的日文字典
網站
APP
- ④MOJi辭書 (Google play I Apple store)
- ⑤Japanese Translator & Dict. (Google play I Apple store)
實體書籍
- ⑥修訂新版 新時代日漢辭典 (學日文必備)
- ⑦日語漢字讀音字典
延伸閱讀
- 【關鍵:大量單字】怎樣提升日文閱讀能力?短時間吸收龐大資訊的方法
- 【語言核心】日文助詞學習方法分析，讓文意通順的超重要細節
- 【安心對策】日文檢定JLPT準備方法，各等級分析/資源整理/經驗分享
- 【依照程度】推薦的日文學習網站大公開，我都看哪些增加實力呢?
- 【最強日文書單】日檢、文法、單字各種好書大整理，只推薦真正實用的
